習(xí)近平主席訪(fǎng)問(wèn)歐盟總部，對(duì)促進(jìn)歐盟同中國(guó)關(guān)系發(fā)展具有重大歷史意義。作為歐盟同中國(guó)合作的“第三支柱”，中歐高級(jí)別人文交流對(duì)話(huà)機(jī)制為推動(dòng)和深化中歐友好合作關(guān)系發(fā)揮了特殊作用。

　　這個(gè)機(jī)制的英文翻譯是EU—China High—Level People—to—People Dialogue，特別強(qiáng)調(diào)了人民和人民的對(duì)話(huà)。只有對(duì)話(huà)，才有助于中歐人民相互理解。要充分發(fā)揮中歐高級(jí)別人文交流對(duì)話(huà)機(jī)制的支柱作用，讓對(duì)話(huà)不僅惠及當(dāng)今中歐人民，而且有利于下一代友好交往。

　　在中歐高級(jí)別人文交流對(duì)話(huà)機(jī)制啟動(dòng)的前兩年里，中歐在人文交流領(lǐng)域已經(jīng)取得了具體成果。我們積極加強(qiáng)中歐學(xué)生和學(xué)者交流，支持青年互訪(fǎng)。合作舉辦中歐青年政策對(duì)話(huà)、中歐青年組織發(fā)展論壇。繼續(xù)實(shí)施中國(guó)支持的“中歐青年友好伙伴”項(xiàng)目和歐盟支持的“伊拉斯謨+”項(xiàng)目下的青年行動(dòng)。

　　國(guó)之交在于民相親。民相親，首先要能夠用語(yǔ)言溝通。我們資助培訓(xùn)了18位中國(guó)教授學(xué)習(xí)歐盟小語(yǔ)種，推動(dòng)中文口譯培訓(xùn)項(xiàng)目。中國(guó)政府舉辦了歐盟官員赴華研修班，為歐盟官員提供免費(fèi)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)語(yǔ)言文化的機(jī)會(huì)。這個(gè)項(xiàng)目很成功，特別受歡迎！

　　在文化領(lǐng)域，我們資助了一系列合作項(xiàng)目。作為2012年“中歐文化對(duì)話(huà)年”啟動(dòng)的部分內(nèi)容，我們?cè)谥袊?guó)舉辦了網(wǎng)上歐盟電影節(jié)。在青年人的活動(dòng)方面，我們?cè)诓剪斎麪柵e辦了“中歐青年創(chuàng)業(yè)研討會(huì)”，這是中歐高級(jí)別人文交流對(duì)話(huà)機(jī)制第一次會(huì)議的后續(xù)行動(dòng)。

　　從2010年開(kāi)始，我擔(dān)任歐盟委員，職責(zé)之一是分管青年事務(wù)。青年是國(guó)家的未來(lái)，我對(duì)中國(guó)和歐盟國(guó)家的青年充滿(mǎn)期望。歐盟在教育和文化領(lǐng)域分別通過(guò)了“伊拉斯謨+”項(xiàng)目和“創(chuàng)意歐洲”計(jì)劃，這兩個(gè)計(jì)劃將為進(jìn)一步深化中歐人文交流提供合作契機(jī)。

　　通過(guò)新項(xiàng)目和高等教育平臺(tái)的合作與交流，特別是中國(guó)政府主導(dǎo)的項(xiàng)目，我們將擴(kuò)大中國(guó)和歐盟青年之間的交流，拓展雙方學(xué)者和研究人員、學(xué)生的交流。我們將共同努力，爭(zhēng)取促成學(xué)歷互認(rèn)制度，這將有助于雙方學(xué)生增強(qiáng)語(yǔ)言和跨文化交往的技能，拓展視野，加深了解。

　　中歐高級(jí)別人文交流對(duì)話(huà)機(jī)制第二次會(huì)議今年將在北京舉行。我們將在已有成績(jī)的基礎(chǔ)上，繼續(xù)規(guī)劃未來(lái)的人文交流行動(dòng)。我們將在北京討論高等教育國(guó)際化戰(zhàn)略，以人文交流推動(dòng)中國(guó)和歐盟關(guān)系發(fā)展。

　�。ㄗ髡邽闅W盟委員會(huì)教育、文化、語(yǔ)言多樣性及青年事務(wù)委員，本報(bào)駐比利時(shí)記者劉歌采訪(fǎng)整理）