任何一種現(xiàn)代文化都會(huì)受到外來(lái)文化的影響，并與外來(lái)文化互動(dòng)交流。交流互動(dòng)是全方位的：宗教、思想、飲食、服飾習(xí)慣等，通過(guò)向其他文化學(xué)習(xí)，我們能更好地了解自己。

　　俄羅斯與中國(guó)始終對(duì)對(duì)方文化保持興趣。俄羅斯對(duì)中國(guó)的興趣很久以前就已開(kāi)始。中國(guó)一直以自己的異國(guó)風(fēng)情吸引著我們：中國(guó)人與我們的生活方式完全不同，用筷子吃飯，穿著“奇特”的衣服，講著聽(tīng)不懂的語(yǔ)言，寫(xiě)出來(lái)的方塊字像神秘的符號(hào)。

　　對(duì)我們的祖父祖母來(lái)說(shuō)，中國(guó)是兄弟友誼的象征。很多人依然記得那些樂(lè)觀向上和勤奮的中國(guó)留學(xué)生，有些人依然保存著他們的信件。上世紀(jì)五六十年代，帶有“中國(guó)制造”標(biāo)簽的駝絨棉被、毛巾、雨衣和大保溫瓶走進(jìn)俄羅斯千家萬(wàn)戶。

　　過(guò)去，中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)和詩(shī)歌很少被介紹進(jìn)來(lái)，當(dāng)時(shí)中文只在少數(shù)幾所高校開(kāi)設(shè)，被認(rèn)為是最難學(xué)的東方語(yǔ)言。東方學(xué)家和漢學(xué)家被大家認(rèn)為是“擁有神秘而難以置信知識(shí)”的獨(dú)特人群，披著迷人的東方迷霧，獨(dú)立于塵世之外。上世紀(jì)50年代，蘇聯(lián)開(kāi)始大量出現(xiàn)中國(guó)經(jīng)典文學(xué)的譯著�！度龂�(guó)演義》、《水滸傳》、《紅樓夢(mèng)》、《西游記》等大批譯作問(wèn)世，受到讀者歡迎。中國(guó)的文學(xué)、哲學(xué)、詩(shī)歌，開(kāi)始進(jìn)入文學(xué)愛(ài)好者的生活。我不止一次遇見(jiàn)不懂中文卻愛(ài)好李白、王維和孟浩然詩(shī)作的俄羅斯人。

　　中國(guó)改革開(kāi)放后，所有人都可以快捷便利地在那里游覽，“中國(guó)風(fēng)”開(kāi)始席卷俄羅斯：中國(guó)的古董、家具、繪畫(huà)、書(shū)法、服裝、武術(shù)、茶道、廚藝等，都在俄羅斯流行�，F(xiàn)在沒(méi)有人對(duì)拿著寶劍的晨練者感到驚訝，中餐也不再是“異國(guó)風(fēng)味”，幾乎所有人都聽(tīng)說(shuō)過(guò)少林寺的威名，福建和浙江的精品茶葉暢銷(xiāo)莫斯科和圣彼得堡。有關(guān)中國(guó)的新聞成為俄羅斯電視節(jié)目中的持久話題，各大廣告公司都在強(qiáng)力推介前往中國(guó)的旅游線路。

　　當(dāng)我與中國(guó)同事、朋友聊天時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們雖然不懂俄語(yǔ)，但非常了解俄羅斯的文學(xué)、文化。今年3月，我有幸受到中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的接見(jiàn)，他在言談中引經(jīng)據(jù)典，表達(dá)了對(duì)車(chē)爾尼雪夫斯基等蘇俄作家的喜愛(ài)之情。習(xí)主席對(duì)蘇俄文化的深刻理解，讓在座的聽(tīng)眾肅然起敬。

　　我希望俄羅斯民眾對(duì)中國(guó)保持好奇的同時(shí)，不要放棄對(duì)中國(guó)文化精髓的努力追尋，使前輩學(xué)者們的成果得以保留和發(fā)揚(yáng)光大。只有互相追求內(nèi)在的豐富，才能保證兩國(guó)睦鄰友好關(guān)系在未來(lái)穩(wěn)定發(fā)展。

　　（作者為俄羅斯人文大學(xué)孔子學(xué)院俄方院長(zhǎng)，本報(bào)駐俄羅斯記者謝亞宏采訪整理）

（責(zé)任編輯：李志強(qiáng)）