創(chuàng)意英國、香榭麗舍、挪威森林、金色維也納、阿拉丁花園、瑪雅生活館、波西米亞花園、地中海、名古屋、戛納風(fēng)情街、泰晤士小鎮(zhèn)……近年來,國內(nèi)許多城市都散布著“洋地名”,“曼哈頓”“泰晤士”扎堆出現(xiàn),“維也納”“地中海”層出不窮——隨意取洋名,真叫人犯暈。(4月10日《人民日報》)
曾記得,2013年10月河南省頒布實施的《河南省地名管理辦法》,對隨意取“洋地名”的現(xiàn)象說不,規(guī)定外國人名和外國地名將不得用于地名,賓館(酒店)、商場、寫字樓等大型建筑物及居民住宅區(qū)名稱都需要按程序報批或備案!肮芾磙k法”一出,立即受到民眾的熱烈點贊,然而,三年過去了,各地的“洋地名”讓人眼花繚亂。令人萌生一種錯把家鄉(xiāng)當(dāng)異域的感覺。這種現(xiàn)象其實是一種文化自卑、自輕、自賤的作派。
眾所周知:“民族的才是世界的。”這是藝術(shù)無國界的經(jīng)典論述。中國文化博大精深,中國漢字表情達意特別精準、確切,浩如煙海的文字難道還承載不了一個小小的賓館(酒店)或一個小小的商場或一座小小的寫字樓的名字么?
洋地名泛濫折射了國人傳統(tǒng)民族觀念的畸形變化。近年來,中國傳統(tǒng)節(jié)日的逐漸淡化:春節(jié)的年味一年淡如一年,端午節(jié)的龍舟賽一年比一年冷落,重陽節(jié)的內(nèi)涵一年更比一年稀薄……與此同時,西方的母親節(jié)、父親節(jié)、圣誕節(jié)、情人節(jié)、愚人節(jié)等卻逐年興盛——特別是情人節(jié)更是受到青年男女的青睞,這一天成了真情表白、愛情轉(zhuǎn)機、海誓山盟的重要日子。就是在農(nóng)村,癡情的小伙都會不遠百里為心儀的姑娘送上幾枝玫瑰……這種丟了西瓜拾芝麻,冷落傳統(tǒng)節(jié)日熱捧西方節(jié)日的行動確實令人有識之士痛心疾首。
其實,每個地名都有它的文化淵源,它不僅承載著一段別樣的歷史,而且寄托著一代又一代人永不褪色的美好回憶和深深的鄉(xiāng)愁。只有這樣的地名才是約定俗成,名至實歸的,也才能得到國人的普遍認可。如果無厘頭地追求所謂的“時尚”,不假思索地“拿來主義”,拾人牙慧,胡亂地弄上一些令人莫名其妙、不倫不類的洋名字,那肯定會貽笑大方的。這樣做既讓人們難以記憶,也會給人們出行辦事帶來極大的不便。
總之,“洋地名泛濫成災(zāi)”是對本土文化傳承的一種肆意破壞,這種現(xiàn)象亟須政府及文化部門叫停并糾正,只有撥亂反正,正本清源,讓本土文化返璞歸真,才是對傳統(tǒng)文化的尊重和保護。